Hitman 3 doesn't make changes to the the franchise's core formula--instead, it refines it through excellent level design. IO Interactive's…